# Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura

Vuodesta 1904

- Site: https://yns.fi/

## Gabriel, tule takaisin -näytelmä on tekstitetty neljälle kielelle

- Link: https://yns.fi/uutiset/gabriel-tule-takaisin-naytelma-on-tekstitetty-neljalle-kielelle/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/09/tekstitys.avif)

 * Suomi
 * Selkosuomi
 * In English
 * украї́нська мо́ва
 * ру́сский язы́к

# Gabriel, tule takaisin! -näytelmä on tekstitetty neljälle kielelle

Syksyn Gabriel, tule takaisin! on ensimmäinen näytelmämme, jonka jokainen esitys
on tekstitetty. Tekstitys on tarjolla selkosuomeksi, englanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi–
kaikki neljä kieltä yhtä aikaa jokaisessa esityksessä.

Sinun ei siis tarvitse etsiä oikeaa esitystä tai ilmoittautua erikseen. Voit tulla
mihin tahansa esitykseen ja valita itse, millä kielellä luet tekstitystä.

## Miksi tekstitämme

Nuorisoseurantalo rakennettiin aikanaan paikaksi, johon koko kylä mahtuu. Haluamme,
että näin on edelleen – myös silloin, kun yhteistä kieltä ei ole.

Alueellemme on viime vuosina muuttanut ukrainalaisia ja venäjänkielisiä asukkaita,
ja toivotamme heidät lämpimästi tervetulleiksi katsomoon. Selkosuomi puolestaan 
auttaa monia muita: Waltarin vanhahtava kieli, nopea sananvaihto tai heikentynyt
kuulo voi tehdä puheen seuraamisesta työlästä. Tekstityksen avulla pysyt juonessa
mukana.

## Näin käytät tekstitystä

**Ennen esitystä**

 1. Lataa maksuton Subtitle Mobile -sovellus (Loitsut Oy) App Storesta tai Google Playsta.
    Latauslinkki löytyy myös osoitteesta [m.subtitles.cloud](https://m.subtitles.cloud).
 2. Lataa puhelimesi akku täyteen, sillä sovellus kuluttaa akkua.

**Esityksessä**

 1. Aseta puhelin äänettömälle tai Älä häiritse -tilaan.
 2. Avaa sovellus ja syötä koodi GT26 tai lue QR-koodi puhelimen kameralla.
 3. Valitse tekstityskieli: selkosuomi, englanti, venäjä tai ukraina.
 4. Tekstitys alkaa automaattisesti, kun esitys alkaa.
 5. Voit säätää näytön kirkkautta koskettamalla näyttöä ja siirtämällä yläreunan säädintä.
    Kieltä voit vaihtaa oikean yläreunan valikosta.
 6. Sulje sovellus esityksen jälkeen.

Ohjeet löytyvät myös aulan julisteesta ja käsiohjelmasta. Sovellus kannattaa ladata
jo kotona, koska aulassa ennen esitystä voi olla kiire.

## Kiitos

Suuri kiitos Alla Churkinalle, joka teki tekstitystyötä koko sydämellään.

Kerroimme tekstityksen taustoista tarkemmin myös Suomen Harrastajateatteriliiton
blogissa: [Kyrillisiä aakkosia eteläpohjalaisen teatterin katsomossa: miksi me tekstitämme näytelmät?](https://harrastajateatteri.fi/blog/repliikki-uusi/kyrillisia-aakkosia-etelapohjalaisen-teatterin-katsomossa-miksi-me-tekstitamme-naytelmat/)

Tervetuloa teatteriin – millä kielellä tahansa!

# Näytelmässä on tekstitys neljällä kielellä

Näytelmässä Gabriel, tule takaisin on tekstitys. Tekstitys tarkoittaa, että näyttelijöiden
puhe näkyy tekstinä. Luet tekstiä omasta puhelimestasi.

Tekstitys on neljällä kielellä:

 * selkosuomi
 * englanti
 * venäjä
 * ukraina

Kaikki kielet ovat jokaisessa esityksessä. Voit tulla mihin esitykseen tahansa. 
Sinun ei tarvitse ilmoittautua.

## Miksi näytelmässä on tekstitys?

Haluamme, että kaikki voivat tulla teatteriin.

Alueellemme on muuttanut uusia asukkaita. Monet heistä puhuvat ukrainaa tai venäjää.
Tervetuloa teatteriin!

Joskus puhetta on vaikea kuulla tai ymmärtää. Näytelmän kieli on vanhanaikaista.
Näyttelijät puhuvat välillä nopeasti. Selkosuomen avulla ymmärrät, mitä näytelmässä
tapahtuu.

## Näin käytät tekstitystä

**Kotona ennen esitystä**

 1. Lataa puhelimeen Subtitle Mobile -sovellus. Sovellus on ilmainen. Löydät sen App
    Storesta tai Google Playsta.
 2. Lataa puhelimen akku täyteen. Sovellus käyttää paljon akkua.

**Teatterissa**

 1. Laita puhelin äänettömälle.
 2. Avaa sovellus.
 3. Kirjoita koodi GT26. Voit myös lukea QR-koodin puhelimen kameralla.
 4. Valitse kieli.
 5. Tekstitys alkaa itsestään, kun esitys alkaa.
 6. Sulje sovellus, kun esitys loppuu.

Ohjeet ovat myös aulan julisteessa ja käsiohjelmassa.

## Kiitos

Kiitos Alla Churkinalle. Hän teki tekstitykset.

Tervetuloa teatteriin!

# Gabriel, tule takaisin is subtitled in four languages

This autumn’s play Gabriel, tule takaisin! (”Gabriel, Come Back!”) is our first 
production with subtitles at every performance. Subtitles are available in plain
Finnish (selkosuomi), English, Russian and Ukrainian – all four languages at the
same time, at every performance.

So there is no need to look for a particular performance or register in advance.
Come to any performance and choose your own subtitle language.

## Why we subtitle

Our youth association hall was built as a place where the whole village fits. We
want it to stay that way – even when there is no shared language.

In recent years, Ukrainian and Russian-speaking residents have moved to our area,
and we warmly welcome them to the audience. Plain Finnish helps many others too:
Waltari’s old-fashioned language, fast dialogue or reduced hearing can make speech
hard to follow. With subtitles, you won’t lose track of the story.

## How to use the subtitles

**Before the performance**

 1. Download the free Subtitle Mobile app (Loitsut Oy) from the App Store or Google
    Play. You can also find the download link at [m.subtitles.cloud](https://m.subtitles.cloud).
 2. Charge your phone fully, as the app uses a lot of battery.

**At the performance**

 1. Put your phone on silent or Do Not Disturb mode.
 2. Open the app and enter the code GT26, or scan the QR code with your phone’s camera.
 3. Choose your subtitle language: plain Finnish, English, Russian or Ukrainian.
 4. The subtitles start automatically when the performance begins.
 5. You can adjust the screen brightness by touching the screen and dragging the slider
    at the top. You can change the language from the menu in the upper right corner.
 6. Close the app after the performance.

The instructions are also on the poster in the lobby and in the programme. We recommend
downloading the app at home, as the lobby can be busy before the performance.

## Thank you

Many thanks to Alla Churkina, who put her whole heart into the subtitling work.

We wrote more about the background of the subtitles on the blog of Suomen Harrastajateatteriliitto,
the Finnish Amateur Theatre Association (in Finnish): [Kyrillisiä aakkosia eteläpohjalaisen teatterin katsomossa: miksi me tekstitämme näytelmät?](https://harrastajateatteri.fi/blog/repliikki-uusi/kyrillisia-aakkosia-etelapohjalaisen-teatterin-katsomossa-miksi-me-tekstitamme-naytelmat/)

Welcome to the theatre – in any language!

# Вистава «Gabriel, tule takaisin!» має субтитри чотирма мовами

Осіння вистава «Gabriel, tule takaisin!» («Габріелю, повернися!») — наша перша постановка,
кожен показ якої супроводжується субтитрами. Субтитри доступні спрощеною фінською(
selkosuomi), англійською, російською та українською мовами — усі чотири мови одночасно
на кожному показі.

Тож вам не потрібно шукати певний показ чи окремо реєструватися. Ви можете прийти
на будь-який показ і самі обрати мову субтитрів.

## Чому ми робимо субтитри

Будинок нашого молодіжного товариства колись збудували як місце, де вміщується все
село. Ми хочемо, щоб так було й надалі — навіть тоді, коли спільної мови немає.

За останні роки до нашого регіону переїхали українці та російськомовні мешканці,
і ми щиро запрошуємо їх до зали. Спрощена фінська допомагає й багатьом іншим: старомодна
мова Валтарі, швидкі діалоги чи погіршений слух можуть ускладнити розуміння мовлення.
Завдяки субтитрам ви не загубите нитку сюжету.

## Як користуватися субтитрами

**Перед виставою**

 1. Завантажте безкоштовний застосунок Subtitle Mobile (Loitsut Oy) з App Store або
    Google Play. Посилання для завантаження також є на сайті [m.subtitles.cloud](https://m.subtitles.cloud).
 2. Повністю зарядіть телефон, оскільки застосунок витрачає багато заряду батареї.

**На виставі**

 1. Увімкніть беззвучний режим або режим «Не турбувати».
 2. Відкрийте застосунок і введіть код GT26 або зіскануйте QR-код камерою телефону.
 3. Оберіть мову субтитрів: спрощена фінська, англійська, російська або українська.
 4. Субтитри з’являться автоматично, коли почнеться вистава.
 5. Яскравість екрана можна регулювати, торкнувшись екрана й пересунувши повзунок угорі.
    Мову можна змінити в меню у правому верхньому куті.
 6. Закрийте застосунок після вистави.

Інструкції також є на плакаті у фойє та в програмці. Застосунок варто завантажити
ще вдома, бо перед виставою у фойє може бути людно.

## Подяка

Щира подяка Аллі Чуркіній, яка вклала в роботу над субтитрами все своє серце.

Детальніше про субтитри ми розповіли в блозі Фінської спілки аматорських театрів(
Suomen Harrastajateatteriliitto), фінською мовою: [Kyrillisiä aakkosia eteläpohjalaisen teatterin katsomossa: miksi me tekstitämme näytelmät?](https://harrastajateatteri.fi/blog/repliikki-uusi/kyrillisia-aakkosia-etelapohjalaisen-teatterin-katsomossa-miksi-me-tekstitamme-naytelmat/)

Ласкаво просимо до театру — будь-якою мовою!

# Спектакль «Gabriel, tule takaisin!» идёт с субтитрами на четырёх языках

Осенний спектакль «Gabriel, tule takaisin!» («Габриэль, вернись!») — наша первая
постановка, каждый показ которой сопровождается субтитрами. Субтитры доступны на
упрощённом финском (selkosuomi), английском, русском и украинском языках — все четыре
языка одновременно на каждом показе.

Поэтому вам не нужно искать определённый показ или отдельно регистрироваться. Вы
можете прийти на любой показ и сами выбрать язык субтитров.

## Почему мы делаем субтитры

Дом нашего молодёжного общества когда-то построили как место, где помещается вся
деревня. Мы хотим, чтобы так было и сейчас — даже тогда, когда общего языка нет.

В последние годы в наш регион переехали украинцы и русскоязычные жители, и мы тепло
приглашаем их в зрительный зал. Упрощённый финский помогает и многим другим: старомодный
язык Валтари, быстрые диалоги или ослабленный слух могут затруднить восприятие речи.
С субтитрами вы не потеряете нить сюжета.

## Как пользоваться субтитрами

**Перед спектаклем**

 1. Скачайте бесплатное приложение Subtitle Mobile (Loitsut Oy) из App Store или Google
    Play. Ссылка для скачивания есть также на сайте [m.subtitles.cloud](https://m.subtitles.cloud).
 2. Полностью зарядите телефон: приложение расходует много заряда батареи.

**На спектакле**

 1. Включите беззвучный режим или режим «Не беспокоить».
 2. Откройте приложение и введите код GT26 или отсканируйте QR-код камерой телефона.
 3. Выберите язык субтитров: упрощённый финский, английский, русский или украинский.
 4. Субтитры появятся автоматически, когда начнётся спектакль.
 5. Яркость экрана можно отрегулировать, коснувшись экрана и передвинув ползунок вверху.
    Язык можно сменить в меню в правом верхнем углу.
 6. Закройте приложение после спектакля.

Инструкции есть также на плакате в фойе и в программке. Приложение лучше скачать
ещё дома, так как перед спектаклем в фойе бывает многолюдно.

## Благодарность

Большое спасибо Алле Чуркиной, которая вложила в работу над субтитрами всю душу.

Подробнее о субтитрах мы рассказали в блоге Финского союза любительских театров (
Suomen Harrastajateatteriliitto), на финском языке: [Kyrillisiä aakkosia eteläpohjalaisen teatterin katsomossa: miksi me tekstitämme näytelmät?](https://harrastajateatteri.fi/blog/repliikki-uusi/kyrillisia-aakkosia-etelapohjalaisen-teatterin-katsomossa-miksi-me-tekstitamme-naytelmat/)

Добро пожаловать в театр — на любом языке!

Artikkeli [Gabriel, tule takaisin -näytelmä on tekstitetty neljälle kielelle](https://yns.fi/uutiset/gabriel-tule-takaisin-naytelma-on-tekstitetty-neljalle-kielelle/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## S-Etukortilla Gabriel, tule takaisin -näytöksiin etuhintaan!

- Link: https://yns.fi/uutiset/s-etukortilla-gabriel-tule-takaisin-naytoksiin-etuhintaan/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/09/S-etu.avif)

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura ja Eepee (Etelä-Pohjanmaan Osuuskauppa) tarjoavat
S-Etukortin kumppaniedun Gabriel, tule takaisin -näytelmän perjantai-iltojen näytöksiin
syksyllä 2026.

## Mistä on kyse

S-Etukortilla saa 2 euron edun normaalihintaisesta 25 euron lipusta, jolloin hinnaksi
jää 23 euroa. Etu koskee seuraavia perjantai-iltojen näytöksiä:

 * perjantai 25.9.2026 klo 19
 * perjantai 2.10.2026 klo 19
 * perjantai 9.10.2026 klo 19
 * perjantai 16.10.2026 klo 19
 * perjantai 23.10.2026 klo 19

Etu on käytettävissä vain ovimyynnissä, eikä sitä voi hyödyntää verkkokaupassa. 
Alennusta ei myöskään voi yhdistää muihin etuihin.

Artikkeli [S-Etukortilla Gabriel, tule takaisin -näytöksiin etuhintaan!](https://yns.fi/uutiset/s-etukortilla-gabriel-tule-takaisin-naytoksiin-etuhintaan/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Nuoret vaikuttajat Oulussa

- Link: https://yns.fi/uutiset/nuoret-vaikuttajat-oulussa/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/09/Dylan-vol1.avif)

### Perjantaina 28. elokuuta

Saavuin junalla Ouluun. Kävelin asemalta [Scandic Oulu Stationille ](https://www.scandichotels.com/fi/hotellit/scandic-oulu-station)
jossa majoitukseni oli. Päivällinen oli sovittu seitsemältä illalla. Kävimme syömässä
Sauhara ravintolassa keskustassa. Ravintolasta siirryimme [Byströmin nuorten kahvilaan](https://nuortenoulu.fi/vapaa-aika/nuorisotilat/nuorten-bysis/),
joka oli varattu käyttöömme. Siellä meille kerrottiin lauantain ohjelmasta ja sen
jälkeen pidettiin tutustumiskierros/ leikki.

### Lauantaina 29. elokuuta

Meillä oli erätaukokeskusteluja Byströmin nuortenkahvilassa kulttuurista ja nuorten
taideharrastamisesta. Eli kuinka se toimii nuorten mielenterveyden edistäjänä tai
arjen edistäjänä. Myös miten nuorten taideharrastamista voidaan tukea paremmin. 
Sekä oli puhetta miten voidaan estää harrastustoiminnassa tapahtuvaa kiusaamista.

Päivän aikana saimme kuulla myös eri tekniikoista joilla käyttää omaa ääntä Iltapäivällä
siirryimme [Kauppakeskus Valkeaan](https://kauppakeskusvalkea.fi/) jossa oli ”Nuori
Kulttuuri paneelikeskustelu” Siellä pääsin käyttämään Mevo-kameroita ja oppimaan
miten niitä ohjataan tabletilla.

Sen jälkeen siirryimme takaisin Byströmin nuortenkahvilaan. Siellä pelattiin biljardia.
Sen jälkeen täytimme sähköisen palautelomakkeen reissusta. Sen jälkeen oli vielä
rentoutumishetki. Pääsin myös ensimmäistä kertaa matkustamaan yöjunalla. Reissun
aikana sain uusia ystäviä ja upeita kokemuksia.

Lue uutinen paneelikeskustelusta

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/09/dylan-150x150.avif)

### Dylan Karjalainen

Nuori vaikuttaja

Dylan on Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuran jäsen ja osallistuu etenkin konserttien
järjestämiseen talolla vapaaehtoisena. Hän on aloittanut Suomen Nuorisoseurojen 
Nuoret vaikuttajat-ohjelmassa kesällä 2026.

Artikkeli [Nuoret vaikuttajat Oulussa](https://yns.fi/uutiset/nuoret-vaikuttajat-oulussa/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Talkoolaiseksi Häjyt-keikaille

- Link: https://yns.fi/uutiset/talkoolaiseksi-hajyt-keikaille/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/06/talkoo_hajyt.avif)

## HÄJYT nousee meidän lavalle. Sinä teet siitä keikan

Eteläpohjalaisen räpin keulakuva saapuu seurantalolle torstaina 25.6. Iso ilta ei
synny itsestään, vaan porukalla. Tule mukaan talkoisiin!

–

PÄIVÄÄ

–

TUNTIA

–

MINUUTTIA

–

SEKUNTIA

Kullervo, Pasanen, Huutis ja tuottaja Otso. HÄJYT on noussut maakuntaräpin keulakuvaksi
nopeammin kuin kukaan osasi odottaa. Nyt se porukka tulee meille.

HÄJYT- meininki on tuttua tavaraa täällä päin: kova ja rehellinen työ, pohjalainen
itsepäisyys ja terve maalaisjärki, ripaus huumoria päälle. Sama henki on pitänyt
tätäkin taloa pystyssä jo vuosikymmenet. Ei siis ihme, että keikka tuntuu kuin kotiinpaluulta.

Mutta tässä se juttu: keikka ei synny artistien voimin yksin. Se syntyy talkoolla.
Joka tuoli, joka kahvikuppi ja joka pystyyn nostettu valo on jonkun käsien työtä.
Sitä porukkaa me nyt etsitään, ja sinä voit olla yksi heistä.

## Mitä talkoissa tehdään?

Tehtäviä on moneen makuun, eikä yhteenkään tarvitse olla artisti tai konkari. Valitse
se, mikä tuntuu omalta.

Pystytys ja purku

Valot, suunnittelu ja/tai ajo keikan aikana

Lipunmyynti

Juontaminen

Tarjoilu

Kahvio & buffet

 Artistien vastaanotto ja backstage-apu

Valokuvaus ja videokuvaus

## Milloin sinua tarvitaan?

### Voit tulla mukaan kahdessa vaiheessa

Etukäteen: suunnittelu ja järjestelyt ennen keikkaa. Keikkapäivänä 25.6.: pystytys,
itse tapahtuma ja purku.
Voit ilmoittautua jompaankumpaan tai molempiin. Pienikin
pätkä aikaa auttaa!

## Kuka voi osallistua talkoisiin?

Talkoot ovat avoimet kaikenikäisille. Myös alle 18-vuotiaat ovat tervetulleita mukaan,
ja jokaiselle löytyy sopiva tehtävä. Et tarvitse aiempaa kokemusta, pelkkä into 
riittää. Saat ilmaiseksi yhden ilmaisen rannekkeen tapahtumaan sekä vain talkoolaisille
tarkoitetun kaulanauhan kulkupassilla: näitä ei saa kuin talkoolaiset! Perehdytämme
uudet ja vanhat tekijät omiin tehtäviinsä, joten huoli pois!

### Ilmoittaudu mukaan!

Keikka on jo torstaina 25.6. Aikaa on vähän, joten älä jää miettimään. Täytä lomake
nyt, niin ollaan yhteydessä.

[Ilmoittaudu](https://forms.gle/JiUZ6YhYGh78kiy87#)

Artikkeli [Talkoolaiseksi Häjyt-keikaille](https://yns.fi/uutiset/talkoolaiseksi-hajyt-keikaille/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Joonas Autio palkittiin Suomen Nuorisoseurojen kultaisella ansiomerkillä

- Link: https://yns.fi/uutiset/joonas-autio-palkittiin-suomen-nuorisoseurojen-kultaisella-ansiomerkilla/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/06/kultainenansiomerkki.avif)

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuran hallituksen puheenjohtaja Joonas Autio on saanut
Suomen Nuorisoseurojen kultaisen ansiomerkin. Tunnustus luovutettiin nuorisoseurajärjestön
145-vuotisjuhlassa Kalan torpalla 19.6.

Kultainen ansiomerkki on järjestön korkein tunnustus. Se myönnetään ansiokkaasta
ja pitkäjänteisestä työstä nuorisoseuratoiminnan hyväksi.

Aution tie nuorisoseurassa alkoi 12-vuotiaana, kuiskaajana harrastajateatterissa.
Siitä se on jatkunut yhä laajempiin tehtäviin. Hänen aikanaan Kortesjärven Ylikylän
Nuorisoseura on kasvanut jäsenmäärältään yhdeksi maakunnan suurimmista nuorisoseuroista.

Autio on toiminut vuonna 2025 Etelä-Pohjanmaan Nuorisoseuran johtokunnan puheenjohtajana.
Suomen Nuorisoseurojen hallituksessa hän on ollut vuodesta 2023 ja tällä hetkellä
hän toimii hallituksen ensimmäisenä varapuheenjohtajana.

– Tämä tunnustus ei ole oikeasti minun. Se kuuluu jokaiselle, joka on rakentanut
Kortesjärven Ylikylän seuraa kökällä, harjoituksissa ja yhteisillä illoilla. Aloitin
itse kuiskaajana ja jossain mielessä teen yhä samaa hommaa: autan muita loistamaan.
Nuorisoseuratoiminta on antanut minulle yhteisön ja juuret. On hieno saada antaa
jotain takaisin, Autio sanoo.

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseurassa kultaisen ansiomerkin ovat aiemmin saaneet
Aimo Kari ja Jaakko Niemistö. Nuorisoseuran omissa 120-vuotisjuhlissa Kauno Luoma
sai Suomen Nuorisoseurojen kultaisen tunnusmerkin.

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura onnittelee Joonasta lämpimästi tästä ansaitusta
tunnustuksesta.

## Haluatko tukea toimintaa? Liity jäseneksi! Jäsenmaksu 15 €/vuosi

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Etunimi

Sukunimi

Lähiosoite

 Puhelinnumero henkilötietojen sähköposti

Postinumero

Postitoimipaikka

Sähköposti

Puhelinnumero

Puhelinnumero ilman ensimmäistä nollaa.

Syntymäpäivä

Haluan maksaa jäsenmaksun ensisijaisesti

Jäsenmaksun maksaja on sama kuin yllä

Maksajan etunimi

Maksajan sukunimi

Maksajan sähköposti

Maksajan puhelinnumero

Kiellot

 * Luovutuskielto
 * Suoramarkkinointi
 * Sähköinen suoramarkkinointi
 * Tekstiviestikielto
 * Tutkimuskielto

Lupa henkilötietojen käsittelyyn

 * Annan luvan henkilötietotietojeni tallentamiseen jäsenrekisteriin

![Loading](https://yns.fi/wp-content/plugins/wpforms/assets/images/submit-spin.svg)

Artikkeli [Joonas Autio palkittiin Suomen Nuorisoseurojen kultaisella ansiomerkillä](https://yns.fi/uutiset/joonas-autio-palkittiin-suomen-nuorisoseurojen-kultaisella-ansiomerkilla/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuran kommentit Kauhavan kaupungin strategiaan

- Link: https://yns.fi/uutiset/kortesjarven-ylikylan-nuorisoseuran-kommentit-kauhavan-kaupungin-strategiaan/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/05/strategia.avif)

Kauhavan kaupunki on pyytänyt kommentteja otakantaa.fi-palvelussa kesäkuussa kaupungin
valtuustossa käsiteltävään kaupunkistrategiaan. Kauhavan kaupunkistrategiaa on valmistellut
kaupungin kehittämistoimikunta. Strategiatyö on sisältänyt erilaisia analyyseja,
tilaisuuksia sekä henkilöstön ja sidosryhmien osallistamista. Tässä yhteydessä aluekehittämisen
konsulttitoimisto MDI on haastatellut Nuorisoseuran puheenjohtajaa 3. sektorin näkemyksistä
strategiaan liittyen.

Alta löytyy otakantaa.fi-palveluun Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuran kommentit
strategiaan.

### Onko strategian rakenne: visio, arvot, tavoitteet ja painopisteet ymmärrettäviä asukkaan, henkilöstön ja sidosryhmien näkökulmasta?

Strategian rakenne on pääosin ymmärrettävä eri kohderyhmien näkökulmasta. Visio 
on selkeä ja helposti hahmotettava ja se antaa yleisen suunnan kaupungin kehittämiselle.
Arvot on esitetty tunnistettavasti ja paikallisesti, mikä tekee niistä lähestyttäviä
niin asukkaille, henkilöstölle kuin sidosryhmillekin.

Tavoitteet ja painopistealueet on jaettu loogisiin kokonaisuuksiin, kuten elinvoimaan,
palveluihin, lasten ja nuorten hyvinvointiin sekä talouden kestävyyteen . Tämä rakenne
auttaa hahmottamaan strategian keskeiset sisällöt ja painotukset eri toimijoiden
näkökulmasta.

Kuitenkin kokonaisuudessa on myös kehittämisen varaa. Otsikoinnissa käytetty murre
tekee strategiasta persoonallisen ja paikallisen, mutta voi samalla heikentää ymmärrettävyyttä
erityisesti ulkopuolisille sidosryhmille tai uusille asukkaille. 

Lisäksi tavoitteet jäävät osin yleiselle tasolle, jolloin yhteys käytännön toimenpiteisiin
ja arjen toimintaan ei kaikilta osin avaudu riittävän konkreettisesti. Tästä esimerkkinä“
Turvallisin paikka kasvulle”. Ilmaisu on vahva ja tavoiteltava, mutta jää abstraktiksi.
Turvallisuus voi tarkoittaa fyysistä turvallisuutta, psyykkistä hyvinvointia, palveluiden
saavutettavuutta tai yhteisöllisyyttä, eikä näitä ole avattu tarkemmin.

### Vastaako strategia sisällöltään Kauhavan kaupungin keskeisiin mahdollisuuksiin ja haasteisiin?

Strategia vastaa sisällöltään pääosin Kauhavan keskeisiin mahdollisuuksiin ja haasteisiin,
mutta osin melko yleisellä tasolla.

Mahdollisuuksien osalta strategia tunnistaa hyvin kaupungin vahvuuksia. Elinkeinoelämän
kehittäminen, yritysmyönteisyys ja hyvät liikenneyhteydet on nostettu keskiöön (“
Paree paikka yrityksille”, “Helppo tulla”) . Samoin maaseutumaisuus, asumisen vaihtoehdot
ja yhteisöllisyys nähdään vetovoimatekijöinä. Nämä vastaavat realistisesti Kauhavan
profiilia ja tarjoavat uskottavan pohjan kehittämiselle.

Myös lasten, nuorten ja perheiden asema on strategiassa vahvasti esillä (“Kersojen
Kauhava”), mikä on perusteltua väestökehityksen ja pitovoiman näkökulmasta . Harrastusmahdollisuuksien
ja yhteisöllisyyden korostaminen tukee tätä kokonaisuutta ja hyödyntää paikallista
yhdistystoiminnan vahvuutta.

Haasteisiin strategia vastaa tunnistettavasti, mutta liian varovaisesti. Väestön
väheneminen ja ikärakenteen muutos näkyvät taustalla mittaristossa , mutta niihin
liittyvät konkreettiset toimenpiteet jäävät osin epämääräisiksi. Samoin talouden
kestävyys ja henkilöstön riittävyys on huomioitu (“Kestävä talous”, “Osaava ja hyvinvoiva
henkilöstö”), mutta keinot näiden varmistamiseksi jäävät pintapuolisiksi.

### Mitä asioita toivoisit strategiassa vielä huomioitavan?

Strategian toimeenpanossa keskeinen riski on se, että hyvät linjaukset jäävät yleiselle
tasolle. Tämän välttämiseksi muutamaan asiaan kannattaa kiinnittää erityistä huomiota.

Tärkeintä on kääntää tavoitteet konkreettisiksi toimenpiteiksi. Useat kirjaukset
kuvaavat tavoitetilaa, mutta eivät vielä kerro, mitä käytännössä tehdään. Toimeenpanossa
tarvitaan selkeät vastuut, aikataulut ja resurssit, jotta esimerkiksi harrastusmahdollisuuksien
kehittäminen tai osallisuuden vahvistaminen etenevät suunnitelmallisesti .

Toiseksi yhteistyörakenteet on määriteltävä selkeästi. Strategia korostaa yhteistyötä
yhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa, mutta toimeenpanossa on ratkaistava, miten
tämä toteutuu käytännössä. Tarvitaan pysyviä toimintamalleja, ei pelkästään hankekohtaista
yhteistyötä.

Resurssien riittävyys ja kohdentaminen on varmistettava. Jos kolmannelle sektorille
asetetaan odotuksia palveluiden ja harrastustoiminnan tuottamisessa, tulee sen näkyä
myös rahoituksessa ja tuessa. Muuten tavoitteet jäävät helposti toteutumatta.

Mittaristoa tulee hyödyntää aidosti johtamisen välineenä. Strategiassa on esitetty
useita mittareita , mutta toimeenpanossa on tärkeää varmistaa, että niiden kehitystä
seurataan säännöllisesti ja että tulokset vaikuttavat aidosti päätöksentekoon.

### Haluatko sinä osallistua?

Kerro mielipiteesi Kauhavan kaupungin strategiasta 17.5.2026 mennessä otakantaa.
fi-palvelussa.

[Osallistu!](https://www.otakantaa.fi/fi/hankkeet/1258/)

Artikkeli [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuran kommentit Kauhavan kaupungin strategiaan](https://yns.fi/uutiset/kortesjarven-ylikylan-nuorisoseuran-kommentit-kauhavan-kaupungin-strategiaan/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Luova lava: ohjattua tekemistä lapsille heti kesän alkuun

- Link: https://yns.fi/uutiset/luova-lava-ohjattua-tekemista-lapsille-heti-kesan-alkuun/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/04/luovalava26.avif)

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura on mukana mahdollistamassa lapsille ohjattua 
kesätoimintaa juuri siihen ajankohtaan, kun sitä eniten tarvitaan. Kesän alkuun 
sijoittuva toiminta tarjoaa lapsille turvallista, ohjattua ja mielekästä tekemistä
arkipäivisin – eli käytännössä helpottaa monen perheen arkea merkittävästi.

Nuorisoseura ei toimi yksin, vaan taustalla on yhteistyöverkosto, joka oikeasti 
saa asioita tapahtumaan. Mukana ovat [Järvilakeuden kansalaisopisto](https://www.jarvilakeus.fi/),
[Kauhavan kaupunki ](https://www.kauhava.fi)sekä [Härmänmaan 4H-yhdistys.](https://harmanmaa.4h.fi/)
Yhdessä nämä toimijat rakentavat kokonaisuuden, jossa lapsille on tarjolla monipuolista
tekemistä ja vanhemmille hieman vähemmän huolta.

---

## Yhteistyö enemmän kuin osiensa summa

Järvilakeuden kansalaisopisto tuo toimintaan pedagogisen osaamisen ja kurssisisällöt.
Kauhavan kaupunki mahdollistaa järjestelyjä ja tukee toimintaa paikallisesti. Härmänmaan
4H puolestaan tuo mukaan käytännönläheistä tekemistä ja ohjausta, jossa korostuvat
tekemällä oppiminen ja arjen taidot.

Ja sitten on Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura, joka pitää kokonaisuuden kiinni
paikallisessa arjessa. Seurantalo tarjoaa puitteet tekemiseen, ruokailuun kuin myös
ulkoleikkeihin.

---

## Lapsille tekemistä, vanhemmille työrauhaa

Kesän alun ohjattu toiminta ei ole pelkkää ajan täyttämistä. Se tarjoaa lapsille
mahdollisuuden kokeilla uutta, liikkua, luoda ja olla yhdessä muiden kanssa. Samalla
päivä saa rytmin, joka muuten katoaisi aika nopeasti.

Vanhemmille tämä tarkoittaa jotain vielä arvokkaampaa: työpäivän voi tehdä ilman
jatkuvaa säätämistä ja huolta siitä, mitä kotona tapahtuu. Ei ruutuaikapyyntöjä 
ja kyselyä, mitä tänään on ruuaksi!

---

### Paikat täyttyvät – kuten aina

Kesätoiminta kiinnostaa vuodesta toiseen, eikä kapasiteetti veny loputtomiin, vaikka
kuinka toivoisi. Siksi ilmoittautuminen kannattaa hoitaa ajoissa Järvilakeuden kansalaisopiston
kautta.

[Ilmoita lapsi mukaan!](https://uusi.opistopalvelut.fi/jarvilakeus/fi/course/13348)

Artikkeli [Luova lava: ohjattua tekemistä lapsille heti kesän alkuun](https://yns.fi/uutiset/luova-lava-ohjattua-tekemista-lapsille-heti-kesan-alkuun/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Koirakuvaukseen pääsiäislauantaina nuorisoseuralle – varaa paikkasi ajoissa

- Link: https://yns.fi/uutiset/koirakuvaukseen-paasiaislauantaina-nuorisoseuralle-varaa-paikkasi-ajoissa/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/03/popupkuvaus.avif)

## Koirakuvaukseen pääsiäislauantaina nuorisoseuralle – varaa paikkasi ajoissa

[Varaa aika kuvaukseen!

Siirry suoraan varauskalenteriin

Kortesjärven Ylikylän nuorisoseurantalolla järjestetään pääsiäislauantaina 4.4. 
lemmikkikuvauspäivä, jossa pääosassa ovat koirat, mutta myös muut lemmikit ovat 
tervetulleita kameran eteen.

Kuvaajana toimii kansainvälisestikin palkittu ammattikuvaaja Marina Rotkus, joka
on erikoistunut koirien muotokuvaukseen. Rotkuksen studiotyyliset kuvat tunnetaan
viimeistellystä ja ajattomasta ilmeestään, jossa lemmikin persoona pääsee aidosti
esiin. Marinan kuvia on nähty mm. [Finnish Photo Awards](https://www.finnishphotoawards.fi/)
finalistien joukossa.

Kuvaus järjestetään osoitteessa Rintalantie 37, Rintala, ja yhdelle kuvausajalle
varataan noin 20 minuuttia. Tarjolla on rajallinen määrä aikoja, noin 8–10, joten
kiinnostuneiden kannattaa toimia nopeasti.

Kuvauksen hinta on 65 euroa ja se sisältää kuvauksen, valintagallerian sekä kaksi
omavalintaista kuvaa. Lisäkuvia ja printtejä voi tilata erikseen. Mikäli perheessä
on useampi koira, suositellaan varaamaan erilliset ajat, jotta jokaisesta saadaan
onnistuneet yksilökuvat. Yhteiskuvaan riittää yksi aika.

Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden saada laadukas, ammattilaisen ottama kuva lemmikistä,
joka usein jää arjessa puhelimen kameran varaan.

Päivän aikana nuorisoseuran kahvio palvelee kävijöitä talkoovoimin. Tarjolla on 
perinteiseen tapaan pientä purtavaa ja juotavaa rennossa kylätunnelmassa.

Kuvauspäivä on luonteeltaan matalan kynnyksen tapahtuma, jossa lemmikit saavat olla
omia itsejään – ja ääntäkin saa kuulua, kunhan häntä heiluu.

### Varaa aika heti!

Valitse kalenterista sinulle parhaiten sopiva aika!

[Varaa kalenterista aika](https://pro.vello.fi/mr-photo)

Artikkeli [Koirakuvaukseen pääsiäislauantaina nuorisoseuralle – varaa paikkasi ajoissa](https://yns.fi/uutiset/koirakuvaukseen-paasiaislauantaina-nuorisoseuralle-varaa-paikkasi-ajoissa/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Nuorisoseurojen kirkkopyhä 22.2.2026

- Link: https://yns.fi/uutiset/nuorisoseurojen-kirkkopyha-22-2-2026/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/02/kirkkopyha-1.avif)

Nuorisoseurojen kirkkopyhää vietetään sunnuntaina 22.2.2026 klo 10 Kortesjärven 
seurakuntakoti Messissä. Päivän keskiössä on jumalanpalvelus ja tilaisuuden jälkeen
kokoonnutaan kirkkokahveille.

Messu järjestetään seurakuntakoti Messissä, osoitteessa Päivärinteentie 14, Kortesjärvi.
Päivän teemana on ensimmäinen paastonajan sunnuntai: Jeesus, kiusausten voittaja.
Messun toimittavat kappalainen Nina Eskoli ja kanttorina toimii Laura Hintsala.

### Kylät yhdessä toteuttamassa kirkkopyhää

Nuorisoseurojen kirkkopyhä on perinteisesti yhteinen ponnistus. Tehtävät on jaettu
seuraavasti:

 * Pirtisen nuorisoseura vastaa ovella vastaanotosta
 * Purmojärven nuorisoseura hoitaa kahvituksen
 * Ylikylän nuorisoseuran vastuulla on epistolan luku
 * Kirkonkylän nuorisoseura toteuttaa esityksen seurakuntakodille

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuralle tämä on hieno mahdollisuus olla mukana yhteisessä
jumalanpalveluksessa. Epoistolat lukee nuorisoseuran hallituksen jäsenet Sirkku 
Finni ja Tuomo Autio.

### Jumalanpalveluksen virret

 * [Virsi 173: Ilmoita, Herramme, voimasi meille](https://virsikirja.fi/virsi-173-ilmoita-herramme-voimasi-meille/)
 * [Virsi 405: Kirkkautta kohti kulje](https://virsikirja.fi/virsi-405-kirkkautta-kohti-kulje/)
 * [Kolehtivirsi 74:1- Jeesus, sinun vaivas kovat](https://virsikirja.fi/virsi-74-jeesus-sinun-vaivas-kovat/)
 * [Virsi 225: Jeesus, luona armopöydän](https://virsikirja.fi/virsi-225-jeesus-luona-armopoydan/)
 * [Virsi 275: Mä elän laupeudesta](https://virsikirja.fi/virsi-275-ma-elan-laupeudesta/)

Artikkeli [Nuorisoseurojen kirkkopyhä 22.2.2026](https://yns.fi/uutiset/nuorisoseurojen-kirkkopyha-22-2-2026/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).

## Kutsu vuosikokoukseen

- Link: https://yns.fi/uutiset/kutsu-vuosikokoukseen/
- Published: 

![](https://yns.fi/wp-content/uploads/2026/02/Vuosikokous-2.avif)

**Kutsu sääntömääräiseen vuosikokoukseen**

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura ry sääntömääräinen vuosikokous pidetään **sunnuntaina
8. maaliskuuta 2026 klo 19** Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseuralla (Rintalantie 
37, 62410 Rintala).

Kokouksessa käsitellään [yhdistyksen sääntöjen](https://docs.google.com/document/d/14dP4dmqgeYm3AtQDoXABpg0umkHVndE-t_ce3gUnPxI/edit?usp=sharing)
11 §:ssä määrätyt sääntömääräiset asiat.

Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki yhdistyksen jäsenet. Läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus
on jäsenellä, jonka vuoden 2026 jäsenmaksu on maksettu **4. maaliskuuta 2026 mennessä**.
Oikeus tarkistetaan yhdistyksen jäsenrekisteristä.

Yhdistyksen säännöt eivät toistaiseksi mahdollista etäosallistumista vuosikokoukseen.

Kahvitarjoilu alkaa **sunnuntaina 8. maaliskuuta 2026 klo 18.30**. Tarjoilujen järjestämiseksi
pyydämme ilmoittautumaan kokoukseen **1. maaliskuuta 2026 mennessä** hallituksen
sihteerille Päivi Kumpulalle
puh. [050 533 7987 ](https://yns.fi/uutiset/kutsu-vuosikokoukseen/358505337987)
tai sähköposti: paivi.kumpula@netikka.fi
.

Kortesjärvellä 2.2.2026

Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura ry
Hallitus

Artikkeli [Kutsu vuosikokoukseen](https://yns.fi/uutiset/kutsu-vuosikokoukseen/)
julkaistiin ensimmäisen kerran [Kortesjärven Ylikylän Nuorisoseura](https://yns.fi).
